ตั้งแต่โลกมีเธอ เราก็มีความสุขเหลือเกิน คลีโอขอสรุป 15 คำคม ประโยคเริ่ดๆ ของ Emily In Paris มาอีกครั้ง ก่อนที่เราจะได้ดูเธอในซีซั่น 3 กันนะ
ตั้งแต่โลกมี Emily In Paris ชีวิตหญิงสาวอย่างพวกเราก็มีความหวังขึ้นทันที เอมิลี่คือสาวรอมคอมในยุคดิจิตัล เธอทำให้พวกเราหายคิดถึง บริดเจ็ท โจนส์ แอล วู้ด แครี่ แบรดชอว์ ไปได้เยอะเลย แล้วเธอยังเอากลิ่นความแซ่บของปารีส ความมุ่งมั่นและฉลาดเรื่องงานของเธอ กับแฟชั่น มุมมองเรื่องความรักมาฉาบเราซะ แล้วนี่ซีซั่น 3 จะมาแล้ว เลยขอฝันๆ รื้อฟื้นๆ คำพูดใน Emily In Paris มาเล่าอีกทีนะ
“You live to work. We work to live.” – Luc
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อทำงาน แต่เราทำงานเพื่อจะได้ใช้ชีวิต
“I’m not going to fall in love with you when we have an expiration date.” – Emily
ฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณหรอกนะ ในขณะที่ฉันรู้ว่าความรักของเราต้องมีวันหมดอายุ
“Desire does not mean lack of respect. In fact, quite the opposite. It is a sign of respect.” -Antoine
ความปรารถนาไม่ได้หมายถึงว่าเราขาดความเคารพนับถือกันนะ แต่จริงๆ แล้วความปรารถนาคือสัญญาณว่าเราเคารพกันมากกว่า
“I feel like I’m dreaming and I’m about to wake up.” – Emily
ฉันรู้สึกว่าฉันฝันไป และตอนนี้ฉันกำลังจะตื่นขึ้นแล้ว
“I’m not somebody who can share a crepe. I need a whole crepe.” – Emily
ฉันไม่ใช่คนที่จะแบ่งเครพกับใครนะ ฉันต้องการมันทั้งหมด
“You haven’t done Paris right until you’ve had at least one wildly inappropriate affair.” – Mindy
เธอยังไม่รู้จักปารีสดีพอ ถ้าเธอไม่ลองมีความสัมพันธ์ผิดๆ ดูสักครั้ง
“I have been dreaming of moving to Paris forever, you know. I mean French men, the love older women. Look at their president. He’s young. He’s hot. He married his schoolteacher.” – Madeline
ฉันฝันอยากจะย้ายมาปารีสเลยเธอ คือผู้ชายฝรั่งเศสน่ะ เขาชอบผู้หญิงแก่กว่า ดูประธานาธิบดีของเขาสิ ทั้งหนุ่ม ทั้งฮอต เขาแต่งงานกับครูของเขาแน่ะ
“You can never escape life. Never” – Luc
คุณไม่มีทางวิ่งหนีชีวิตได้ ไม่มีทางเลย
“Without basic b*tches like me, you wouldn’t be fashionable.” – Emily
ถ้าโลกไม่มีผู้หญิงเห่ยๆ แบบฉัน พวกคุณก็จะไม่ดูแฟชั่นแบบนั้นหรอก
“I feel like Nicole Kidman in Moulin Rouge.” – Emily
ฉันรู้สึกเหมือนเป็น นิโคล คิดแมน ใน Moulin Rouge เลย
“The irony of menopause. Just when you have the time to really explore your mature, adventurous, sensual self, the vagina goes on strike.” – Emily
ความจริงอันโหดร้ายของสภาวะเมโนพอสก็คือ พอถึงเวลาที่คุณได้ใช้ประสบการณ์ในการเป็นผู้หญิงจริงๆ ได้ผจญภัย ได้เป็นตัวเองจริงๆ โลกของช่องคลอดกลับปิดประตูให้คุณ
“Just this girl from Chicago who’d get really drunk and then hit on everyone’s boyfriends.” – Emily
ฉันก็แค่เป็นหญิงสาวจากชิคาโก ที่เมามากและไปปาดแฟนหนุ่มของทุกๆ คนเข้า
“Your hopeless romantic act was charming five years ago. It’s time to grow up.” – Camille
อาหารโรแมนติคไร้สติของเธอมันได้ผลเมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เธอต้องโตขึ้นแล้วล่ะ
“It’s not easy to speak our feelings, but it’s easier to write them on paper and be understood.” – Luc
มันไม่ง่ายหรอกถ้าจะพูดสิ่งที่คุณรู้สึก แต่มันจะง่ายกว่าถ้าเขียนความรู้สึกของคุณลงบนกระดาษ และเข้าใจมัน
“Like wearing poetry.” – Emily
ก็เหมือนกับเรากำลังอาบร่างด้วยบทกวี
อ่านเรื่องราวอื่นๆ ได้ที่ 70 หนังโรแมนติก คอเมดี้
