เชื่อว่าหลายคนอาจจะเคยได้ยินประโยคที่ว่า ทำงานหนักวันนี้สบายวันหน้า ซึ่งบ่มเพาะให้หลายๆ คนทำงานหนักเพื่อที่จะก้าวสู่ความสำเร็จ แต่ความคิดที่ว่า จะทำงานหนักไปทำไมในเมื่อสังคมเศรษฐกิจที่เป็นอยู่ไม่ได้ทำให้มีโอกาสลืมตาอ้าปากได้ ก็พรั่งพรูเข้ามา อีกทั้งการทำงานที่หนักหน่วงและเต็มไปด้วยความกดดันก็ไม่ได้ทำให้ชีวิตมีความสุขเลย สิ่งนี้เองทำให้เกิดกระแส การนอนต้านงาน ในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ประเทศจีน ซึ่งเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องใหญ่ที่ทำให้ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงตระหนักถึงการมีอยู่ของ Lying Flat ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อแนวความคิด Chinese Dream ได้
Tang Ping (躺平) อ่านว่า ถ่างผิง แปลตามศัพท์ คือ นอนราบ หรือนอนเฉยๆ เป็นปฏิกิริยาหนีความกดดันในสังคมของกลุ่มคนรุ่นใหม่ในจีน ที่ไม่ต้องการจะทำอะไรทั้งนั้นนอกจากการใช้ชีวิตไม่หวือหวา ไม่ได้ทะเยอทะยาน ไม่ได้ขวนขวายหาความสำเร็จ ไม่ต้องมีบ้าน มีรถ หรือแต่งงานก็ได้ และขอหันหลังให้กับความคาดหวังของสังคม
สาเหตุของปรากฏการณ์ ‘Lying Flat’
บางคนเชื่อว่า Lying Flat เป็นผลมาจากการที่ทำงานอย่างหนัก เนื่องด้วยวัฒนธรรมการทำงานแบบ 996 ในจีน โดยทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้า (9 a.m.) ถึงสามทุ่ม (9 p.m.) เป็นเวลา 6 วันต่อสัปดาห์ แต่ผลตอบแทนที่ได้นั้นแทบจะไม่เหลืออะไร จนนำมาสู่การตัดสินใจ ‘ยอมแพ้’ บางคนก็เชื่อว่า Lying Flat นั้นเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านทุนนิยม และความเห็นของคนบางส่วนมองว่านี่เป็นเพียงความขี้เกียจเท่านั้น
จุดกำเนิดของกระแสไวรัล
เกิดขึ้นจาก Luo Huazhong ชายวัย 20 กว่าๆ เขาอาศัยอยู่ที่มณฑลเจ้อเจียง อยู่มาวันหนึ่งเขาต้องไปทำงานที่สตูดิโอและบทที่เขาเล่นคือบท คนตาย โดยที่เขาเพียงแค่นอนอยู่นิ่งๆไม่ต้องทำอะไรเลย และเขาได้โพสต์ภาพตัวเองในขณะที่แสดงลง Baidu Tieba พร้อมกับเขียนแคปชั่นภาพนั้นว่า การนอนราบคือความยุติธรรม ( Lying Flat is justice ) พร้อมกับอธิบายว่า ใน 2 ปีที่ผ่านมาเขาสามารถใช้ชีวิตโดยไม่ปรารถนาสิ่งใด ไร้แรงกดดัน เขามีสิทธิ์ที่จะเลือกชีวิตที่ไม่เร่งรีบ
นอกจากนี้เขายังให้สัมภาษณ์และกล่าวอีกว่า “Lying Flat คือภาวะทางจิตใจ ผมรู้สึกว่าหลายสิ่งหลายอย่างมันก็ไม่คู่ควรแก่ความสนใจและพลังงานของผมเลย”
“Lying flat is a state of mind – that is, I feel that many things are not worthy of my attention and energy”
Luo Huazhong
หลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นกระแสไวรัล ทำให้มีคนรุ่นใหม่ในจีนที่ลาออกจากงานและหันมาใช้ชีวิตวิถี Lying Flat มากขึ้น นอกเหนือจากกลุ่มคนรุ่นใหม่ในจีน ยังมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตใช้แฮชแท็ก #tangping เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของตนเองอีกด้วย
อย่างไรก็ตาม รัฐบาลจีนมองว่าแนวคิดเช่นนี้เป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติ จึงมีการลบกลุ่มของชาว Lying Flat ที่มีสมาชิกกว่า 9,000 คนในเว็บไซต์ Douban และในอีกเว็บไซต์ที่มีสมาชิกกลุ่มมากกว่า 200,000 คน และ สำนักข่าวของรัฐบาลยังกล่าวว่าวิถีชีวิตนอนราบนั้น “น่าละอาย” ส่วนช่องเศรษฐกิจวิทยุและโทรทัศน์หูเป่ยกล่าวว่า “คุณสามารถยอมรับชะตากรรมของคุณ แต่คุณต้องไม่มีวิถีนอนราบ ( Lying Flat )” นอกจากนั้นยังมีการตีพิมพ์เนื้อหาในหนังสือพิมพ์เพื่อเตือนเด็กรุ่นใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกด้วย
จากที่กล่าวไปข้างต้น นี่จึงเป็นสิ่งที่สีจิ้นผิงต้องเผชิญและหาทางกอบกู้กลุ่มคนรุ่นใหม่ให้กลับมามีความหวังในชีวิตอีกครั้ง ซึ่งนับเป็นเรื่องท้าทายไม่น้อยทีเดียว
สามารถอ่านบทความอื่นๆ ของ CLEO ได้ที่:
